epipiderme

IMERGENCIA

Encontro de performance é uma proposta com acções provocadoras, happenings, vídeo-performances e conversas.

Evento a ser realizado em Lisboa, entre os dias 5 e 13 de Novembro de 2011, é marcado por um certo carácter provocador, nesta primeira edição aposta-se na multiplicidade de propostas e na apresentação de artistas portugueses, espanhóis, franceses, angolanos assim como latino-americanos. Espera-se que com acções de natureza efêmera, realizadas em espaços públicos e de cultura com larga história em termos de experimentação em Lisboa, se desvele o risco e o acaso numa intensa semana de experimentações.

O evento aparece como forma de questionamento sobre a urgência deste meio, o performativo enquanto acto singular e de tensão entre diferentes territórios: o artístico e o vivencial, o quotidiano e o provocador, o íntimo e o público, o poético e o ético.

________________________________

ESPAÇO DO URSO E DOS ANJOS

5 e 6 Novembro 2011

Rua Palmira nº5 A

1170-285 LISBOA

________________________________

DIA 5

16h

Mostra de Vídeo Performance da América Latina INSURGENCIAS DEL CUERPO

Curadoria Sílvio De Gracia (Argentina)

Vídeos baseados na exploração do limite do corpo que aludem à violência e à tortura de um corpo político na America Latina.

Ángela Chio (México), Julieta María (Colômbia), Ricardo Miguel Hernández (Cuba), Paola Montoya (México),Tulio Restrepo (Colômbia), Ar Detroy (Argentina), Fernando Pertuz (Colômbia), Marcela Rivera (Argentina), Amira Tremont (Venezuela), mmmmm (Chile-UK), Miguel Rodríguez Sepúlveda (México), Ilana Boltvinik (México), Renny Barrios (Venezuela)

Video Performance

Fabi Borges (Brasil) - Tecnoxamanismo / clínica de afetos

Xamanismo e multimédia. Os vídeos mostram uma serie de técnicas de intensificação de presença, produção de imaginário, tecnomagia.

21h

Performance

Colectivo Bu (Portugal) - Palavras Vivas

Instalação-happening, reflexão sobre o poder da palavra, sobre as palavras como organismos vivos.

Rocío Boliver (México) - en la inopia

Propostas de intensa exploração dos limites físicos, com elementos de exposição pública muitas vezes de teor sexual, procura desestabilizar a dormência social e pulsional.

João Abel e Vasco Roncon (Portugal) - O Tributo - O herói também morre

A ideia de comemorar a vida sem esquecer a morte surgiu das leituras da Odisseia: Ulisses em cada paragem do seu périplo era convidado a chorar os mortos e só depois o banquete orgíaco começava.

Filipa Aranda (Portugal) - Aflorar no Meio

Performance entre o ritual e a densidade literária, propõem-se a purificação do corpo utilizando objectos afiados, convida-se o público a um acto íntimo.

Concerto Performance

Thomas Kahrel e João Branco (Portugal) - A Koz.inha

Degustação sonora preparada na mesa da cozinha dos autores, ingredientes electrónicos e naturais, especiarias, exploração sensorial.

DIA 6

16h

Conversas PERFORMANCE O DISCURSO DO EFÉMERO NO CONTEXTO PORTUGUÊS

Natxo Checa - Festival Atlântico

Miguel Moreira - O Olho/ Festival X

Fernando Aguiar - Encontros Internacionais de Performance 1985 e 1988

Leonor Areal - notas sobre o Documentário Geração Feliz

Fátima Séneca - Performance e Museu

E. M. de Melo e Castro - As primeiras performances poéticas em Portugal

21h

Performance

Andrea Inocêncio (Portugal) – Transcorporação

Trabalho que pensa as fronteiras culturais, barreiras e comportamentos, questionando os limites e corpo, as dificuldades que os preconceitos sociais criam nas relações sociais.

Yonamine Miguel (Angola)

Cria instalações que em acumulação vão criando e reorganizando o excesso, expressivo, político, Yonamine Miguel, faz aqui uma incursão no performativo.

Ramón Churruca (Espanha) - Filme / Os Contos de Negruri

Filme-ensaio sobre a depressão, com o seu caracter grotesco e cómico misturando drama pessoal e frivolidade burguesa.

Victor Bonet (Espanha) – Tsunami

Instalação performance, é uma deriva sobre o urbano, o autor assume-se como artista da reivindicação.

_______________________

PRAÇA DO COMÉRCIO

9 Novembro 2011

_______________________

11h - 18h

Intervenções em Espaço Público

Maria Dos Milagres (Portugal) - frasecorpo

Intervenção no espaço com escrita a giz e corpo, falando a imagem pelo gesto. Proposta de longa duração.

Fabi Borges (Brasil) - Performance de Mala

Convidam-se os transeuntes a participar, a criar personagens e construir um micro-roteiro performático de um minuto, que será gravado e disponibilizado na internet.

Mario Gutierez Cru (Espanha) - Quero fazer fumo da crise

Como um pássaro, devagar, escrever no chão uma palavra que irá por certo desaparecer, expressão de um sentimento que é actual mas é negativo, escrever muito devagar.

Cristian Guardia (Venezuela) - Folkitsch

Performance instalação que se constrói a partir do imaginário simbólico de identidade nacional e deste como mecanismo de coesão, a peça tem a lógica do souvenir.

Hugo de Almeida Pinho e André Fonseca (Portugal) - Mer Ka Bah

A performance criará um percurso, com um imaginário que se pode dizer quase místico, encarna-se a expectativa do viajante de sentir o espanto, de se ser veículo da luz numa praça...

Paco Nogales (Espanha) - Hamburguer

O performer trabalha a questão do fast food, diz que é uma comida que mata a fome no presente mas que não tem em conta o futuro, que não nutre, daqui parte para a acção.

Vitor Lago Silva (Portugal) - The Last words of Domenico and a public sacrifice

Acreditando que os discursos de homens loucos na rua ocultam verdades indesejáveis, recria-se o discurso de Domenico personagem de "Nostalgia" de Andrei Tarkovsky.

____________________________________

INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL

10 e 11 Novembro 2011

Morada : Avenida Luís Bívar, 91

1050-143 Lisboa

_____________________________________

Curadoria de Antoine Palmier-Reynaud (França) TRANSFUSÃO

Transfusão surge como tributo às praticas artísticas que fazem aparecer o texto, como corpo e imagem, na espacialização, pensando o lugar da palavra como multi-transmissivel.

DIA 10

De 10 a 28 de Novembro, de 16h à 19 h

Documentos de artista e performance de França VERSION DES FAITS

Selecção de documentos realizada com a colaboração de Julien Blaine, collectif En cas où franckDavid, Simon Feydieu, Arnaud Labelle-Rojoux, Léo Marin Lettry, Galerie Rezeda (Adeline Duquennoy et Manuel Reynaud), Fabrice Reymond

Artistas

Videos de Céline Ahond , Joël Bartoloméo, Anna Byskov, Julien Cadoret , Claude Cattelain, Lucille Dautriche, Léo Durand & Baptiste Croze, Olivier Dollinger, Emma Dusong, Encastrable, Fabrikdelabeslot , Grore image , Thibaud Guichard, Anthony Jaquot Boeykens, Mickael Lianza, Links (Franck Balland, Dominique Gilliot, Madeleine Mathé, Emilie Parendeau, Hugo Pernet, Cyril Vergès & Cécile Broqua), Marina Mars , Philippe Mairesse (Accèslocal), Quentin Maussang, Cedric Micchi, Nicolas Momein , Jeanne Moynot , Carine Munoz& Charlotte Livine, Miguel Pelleterat , Cécile Richard, , Naima Saidi , Jean Baptiste Sauvage , KazaK n°8, performan (Anne Kawala, François-Thibaut Pencenant, Sarah Tritz , Céline Ahond, Julien Blaine, Pauline Curnier-Jardin, Sébastien Dicenaire, Louise Hervé et Chloé Maillet, Géraldine Gourbe, Michaël Phellipeau, Fanny Torrès et Isabelle Vorle), Liv Schulman, Sarah Trouche, Nicolas Vargas, Julien Vicomte

21h

Performance Des buissons de sens propre

Serge Pey & Chiara Mulas (França)

Poemas em acção em ruptura com as fronteiras da arte, da plástica, da teoria. Explora-se os fenómenos da ritualização da língua na prática oral.

Fanny Torrès (França)

Na sua investigação, a escrita transforma-se em diálogo ou canção, a palavra é accionada em colectivo, dita, cantada por solistas, actores ou interpretada pelo público.

DIA 11

21h

Performance Des buissons de sens propre

Emilie Parendeau (França)

A perfomer trabalha "reactivando" obras de outros artistas, experimentando desenquadramentos históricos e desestabilizando o conceito de autoria.

Anne-James Chaton (França)

Poeta sonoro, o seu trabalho plástico e visual é centrado na escrita, sendo daí que se materializam as suas concepções.

______________________

GALERIA ZÉ DOS BOIS

12 e 13 Novembro 2011

Rua da Barroca, nº 59

1200-049 Lisboa

_______________________

DIA 12

16h

Mostra de Video Performance de Espanha LA VIDA ES PARA SER VIVIDA

Curadoria Mario Gutiérrez Cru (Espanha)

Esta selecção de vídeos explora a realidade de forma crua, são intimidadas secretas, onde a câmara é o grande panóptico, nas ruas de Alfama está escrito “a vida não é para ser vista é para ser vivida”, aqui mostra-se uma visão do vivido.

Félix Fernández, Ana Matey, Sergio Ojeda, Maite Camacho, Jens Jaeger, Alberto Chinchón, Andrés Senra, Carlos Llavata, Esther Achaerandio, Ricardo Almendros, Left Hand Rotation, Bongore, Eva Pérez, Engels Mateo

Documentário sobre Os Felizes da Fé

Leonor Areal (Portugal) - Geração Feliz

Documentário sobre os "Os Felizes da Fé" grupo de teatro inesperado, que entre 1985 e 1995 marcou o panorama artístico Português, criando o movimento Hiperdada.

21h

Performance

Alberto Pimenta (Portugal) - Feitiços

O seu trabalho poético abrange, poemas visuais e performance, uma das performances mais reconhecidas entre nós é a sua proposta "Homo sapiens", onde se tranca numa jaula no Jardim Zoológico de Lisboa.

Lúcia Prancha e Sara Nunes Fernandes - Goodbye, Laika, 2011

Performance multidisciplinar, alguns atributos remetem para uma espécie de espectáculo que se auto decompõem, se conceptualiza e se investiga como objecto científico.

Susana Chiocca (Portugal) - à espera

Exposição da vivência do momento actual, que remonta a outros séculos.

António Azenha (Portugal) - BugsOn

Performance em que se conjuram animais tecnológicos na esperança que estes ocupem o seu lugar na praxis do performer/pintor.

PAN - Miguel Palancares e Alberto Chinchón (Espanha) - DevoraDos

Dois convidados interagem ao mesmo tempo que comem, as suas acções nada têm a ver com o acto de se alimentarem; experiência plástica e temporal.

Concerto performance

Marcio-André e Ana Gesto (Brasil /Espanha) - Multitubetextura 8

Experimento lúdico-virtual, cujo princípio está na utilização da interface de um blog ou website para abrigar uma lista de vídeos do youtube a serem executados simultaneamente.

DIA 13

16h

Conversas PERFORMANCE O DISCURSO DO EFÉMERO NO CONTEXTO PORTUGUÊS

José Alberto Ferreira - Escrita na Paisagem - Festival de performance e Artes da Terra

António Azenha - Line Up Action

Paulo Raposo - No performance's Land - cruzamentos entre performance art e antropologia

Alexandre A. R. Costa - PROJECTO I.M.A.N.

João Fiadeiro - AND_Lab

Susana Chiocca - A Sala

Chambel Santos - epipiderme- Encontros à volta da performance

21h

Performance

Alexandre A. R. Costa (Portugal) - Sem uma caixa (continua em Portugal)

Projecto em que se explora a ideia de sistema fechado e sistema aberto, colocando em confronto a metáfora da caixa com a realidade num contexto cultural específico.

Paco Nogales - Los posibles efectos de llorar en los hombres

Associados a género estão valores – “o homem não chora”, acção trata poéticamente 2 opções de vivência da dor a auto-flagelação e a não expressão verbal da dor: beber para esquecer.

Hugo de Almeida Pinho e André Fonseca (Portugal) - FR4592 - Porta11 – Atlas

Performance parte da ideia de embarque e num voo perdido, a nostalgia de uma cenário idílico são o motivo para esta experiência fora do lugar, a acção começa na rua.

Ana Matey (Espanha) - 5k

A performer experimenta muitas vezes a imobilidade como paragem de significação e diluição de barreiras entre espaço e corpo, aqui irá usar também um objecto, que pesa 5Kg.

João Garcia Miguel, Rui Gato e Sara Ribeiro (Portugal) - POESIA KNORRE

Desbunda poética, sonora caquética, frenética, composta por breves explicações esotéricas e alucinógenas sobre as questões da poesia das alucinações e das outras saídas para a vida.